Teman & kencanMahir

Mengirim pesan ke chat yang salah dalam bahasa Inggris (mahir)

Bahasa Inggris advanced untuk kirim pesan ke chat yang salah. Kalimat kuncinya: “Hey, could you ignore my last message? That absolutely wasn't for you.”

Naskah lengkap

LinHey, could you ignore my last message? That absolutely wasn't for you.Hei, bisa abaikan pesan terakhirku? Itu jelas bukan buat kamu.
MerekaToo late—I already read it, and now I'm weirdly invested in this cute mystery.Keburu—aku sudah baca, dan sekarang aku malah penasaran sama misteri yang lucu ini.
LinPlease don't run with that; it was meant for my friend, not you.Tolong jangan dibesar-besarkan; itu memang buat temanku, bukan buat kamu.
MerekaRelax, I'm not offended—just a little flattered, which is honestly worse.Santai, aku nggak tersinggung—cuma sedikit tersanjung, yang jujur malah lebih parah.
LinOkay, fair, but could you delete it before my dignity packs up and leaves?Oke, fair, tapi bisa hapus dulu sebelum harga diriku berkemas dan pergi?
MerekaI can, but now I need the full story. Who exactly is this cute person?Bisa, tapi sekarang aku butuh cerita lengkapnya. Sebenarnya siapa sih orang lucu ini?
LinNobody you know—just someone with great hair and dangerously good timing.Nggak ada yang kamu kenal—cuma seseorang dengan rambut bagus dan timing yang terlalu pas.
MerekaGot it. I'll delete it—right after I fix my hair, just in case it's me.Oke, paham. Aku hapus—habis aku benerin rambutku dulu, jaga-jaga kalau itu aku.

Sebelum kamu berlatih

Mengirim pesan ke chat yang salah: biasanya seperti ini

Kamu mengirim teks ke chat yang salah, dan sekarang kamu perlu memperbaikinya dengan sopan. Kamu bisa belajar cara minta seseorang menghapusnya dan menenangkan suasana.

Mahir Versi ini menambahkan nuansa yang lebih halus, bahasa yang lebih lembut, dan chat canggung yang terasa lebih natural.

Begini situasinya

Setelah salah kirim teks, orang biasanya minta maaf dulu lalu minta bantuan. Dalam bahasa Inggris, permintaan yang lembut terdengar lebih baik daripada perintah yang tajam, jadi please atau can you sering dipakai.

Kenapa kalimat ini cocok

“Can you delete my last text, please?” terdengar sopan dan natural. “It went to the wrong chat” adalah cara sederhana untuk menjelaskan kesalahannya tanpa membuatnya jadi lebih besar.

Kesalahan yang sering terjadi

Pembelajar mungkin bilang, “I sent the wrong message to you.” Itu terdengar agak terlalu langsung dan kurang natural. Katakan “I sent that to the wrong chat” atau “It wasn’t meant for you.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan you delete my last text, please?Bisa hapus pesan terakhirku, please?Latih level ini →MenengahOh no. I sent that to the wrong chat!Aduh. Aku ngirim itu ke chat yang salah!Latih level ini →MahirHey, could you ignore my last message? That absolutely wasn't for you.Hei, bisa abaikan pesan terakhirku? Itu jelas bukan buat kamu.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Too late—I already read it, and now I'm weirdly invested in this cute mystery.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “I can, but now I need the full story. Who exactly is this cute person?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

ignore

✓ ignore my last message

Minta mereka mengabaikannya

bukan 'don't read'

add on

✓ don't run with that

Jangan dibesar-besarkan

No extra story

flattered

✓ a little flattered

Setelah dipuji

Common after praise

story

✓ the full story

apa yang terjadi

Hear it all

Frasa umum di adegan ini

got it just in case

Jawaban cepat

Apa arti “ignore my last message”, dan kapan kamu mengatakannya?

“ignore my last message”: minta mereka mengabaikannya. bukan 'don't read'.

Apa arti “don't run with that”, dan kapan kamu mengatakannya?

“don't run with that”: jangan dibesar-besarkan. No extra story.

Apa arti “a little flattered”, dan kapan kamu mengatakannya?

“a little flattered”: setelah dipuji. Common after praise.

Apa arti “the full story”, dan kapan kamu mengatakannya?

“the full story”: apa yang terjadi. Hear it all.

Berikutnya: Sarapan Cina Semua adegan