Mencoba sepatu dalam bahasa Inggris (lanjutan)
Bahasa Inggris lanjutan untuk mencoba sepatu. Kalimat kuncinya: “Hey, could I try these on in a half size up?”
Naskah lengkap
Mencoba sepatu: biasanya seperti ini
Kamu sedang berada di toko sepatu, dan sepasang sepatu terasa terlalu sempit, jadi kamu perlu ukuran lain. Setelah ini, kamu bisa minta mencoba sepatu, minta ukuran baru, dan bilang rasanya seperti apa di kakimu.
Mahir Lebih nuansa, seperti membandingkan ukuran dan membahas kecocokan dengan lebih tepat.
Biasanya begini
Di toko sepatu, staf sering mengecek ukuranmu dulu dan mengambil ukuran yang lebih dekat untuk dibandingkan. Wajar kalau kamu minta satu ukuran lebih besar, setengah ukuran, atau jalan-jalan sebentar untuk melihat rasanya. Kamu tidak perlu kalimat yang panjang; yang jelas dan sopan sudah cukup.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Can I try these on, please?” dan “I need a bigger size, please.” enak dipakai karena bahasa Inggris sering memakai permintaan yang singkat dan langsung. “This one is tight.” juga terdengar natural. Penutur asli biasanya menyebut rasanya dulu, lalu alasannya, bukan urutan yang sangat harfiah.
Kesalahan yang sering muncul
Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang “I want change size” atau “This shoes is too small.” Itu terdengar seperti terjemahan langsung dari bahasa lain. Cara yang lebih baik adalah “Could I try a bigger size?” atau “These are a bit tight.”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Sure—are they a bit snug, or is one foot just being picky?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Of course. Walk around a bit—shoes can feel different standing still.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Minta ukuran setengah nomor berikutnya
Umum dipakai saat membeli sepatu
Agak sempit
Lebih natural daripada tight saat mencoba sepatu
Coba dan bandingkan dua ukurannya
Juga bisa dipakai untuk pakaian
Protes; mengeluh
Cara bercanda untuk bilang rasanya nggak nyaman
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “a half size up”, dan kapan kamu mengatakannya?
“a half size up”: minta ukuran setengah nomor berikutnya. Umum dipakai saat membeli sepatu.
Apa arti “a bit snug”, dan kapan kamu mengatakannya?
“a bit snug”: agak sempit. Lebih natural daripada tight saat mencoba sepatu.
Apa arti “compare both sizes”, dan kapan kamu mengatakannya?
“compare both sizes”: coba dan bandingkan dua ukurannya. Juga bisa dipakai untuk pakaian.
Apa arti “file a complaint”, dan kapan kamu mengatakannya?
“file a complaint”: protes; mengeluh. Cara bercanda untuk bilang rasanya nggak nyaman.
