Como experimentar sapatos em inglês (avançado)
Inglês avançado para experimentar sapatos. Frase-chave: “Hey, could I try these on in a half size up?”
Roteiro completo
Experimentando sapatos: como acontece de verdade
Você está em uma loja de sapatos e o par ficou apertado demais, então você precisa de outro tamanho. Depois disso, você vai poder pedir para experimentar sapatos, pedir um tamanho maior e dizer como eles ficaram nos seus pés.
Avançado Mais nuance, como comparar tamanhos e falar com mais precisão sobre o caimento.
Como isso costuma acontecer
Numa loja de sapatos, a equipe muitas vezes confere seu tamanho primeiro e traz um tamanho perto do seu para comparar. É normal pedir um tamanho maior, meio número acima, ou andar um pouco para ver como eles ficam. Você não precisa de frases muito longas; basta ser claro e educado.
Por que essas falas soam naturais
“Can I try these on, please?” e “I need a bigger size, please.” funcionam bem porque o inglês costuma usar pedidos curtos e diretos. “This one is tight.” também soa natural. Quem fala inglês normalmente diz primeiro a sensação e depois o motivo, em vez de usar uma ordem muito literal.
O erro mais comum
Um erro comum é dizer “I want change size” ou “This shoes is too small.” Isso soa como tradução direta de outro idioma. Uma forma melhor é “Could I try a bigger size?” ou “These are a bit tight.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—are they a bit snug, or is one foot just being picky?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Of course. Walk around a bit—shoes can feel different standing still.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça o meio número seguinte
Comum ao comprar sapatos
Um pouco apertado
Soa mais natural do que tight ao experimentar
Experimentar e comparar os dois tamanhos
Também funciona para roupas
Reclamar; protestar
Jeito engraçado de dizer que está desconfortável
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “a half size up” significa, e quando você usa isso?
“a half size up”: peça o meio número seguinte. Comum ao comprar sapatos.
O que “a bit snug” significa, e quando você usa isso?
“a bit snug”: um pouco apertado. Soa mais natural do que tight ao experimentar.
O que “compare both sizes” significa, e quando você usa isso?
“compare both sizes”: experimentar e comparar os dois tamanhos. Também funciona para roupas.
O que “file a complaint” significa, e quando você usa isso?
“file a complaint”: reclamar; protestar. Jeito engraçado de dizer que está desconfortável.
