英語で民泊のセルフチェックイン
ロックボックスが見つからないとき、何と言えばいいかがわかります。
全文スクリプト
民泊のセルフチェックイン: 実際の流れ
このシーンは、ドアの画面やロックボックスがわかりにくいときに、自分で宿泊先に入る場面です。このあと、助けを求める、コードを聞く、中に入るための簡単な案内に従う、という流れを練習できます。
中級 ロックボックス、パスワード、ちょっとした実用的な質問についての、ふだんの宿泊のやり取りです。
ここでよくある流れ
セルフチェックインの場所では、ホストはまず、あなたがもうドアの前にいるかを知りたがることが多いです。そうすれば、どこを押すか、ロックボックスがどこにあるかなど、次の手順を伝えられます。アメリカやイギリスでは、こうしたやり取りはたいてい率直で実用的です。
この言い方が自然な理由
“Can you help?” は短くて丁寧なので、急いで困っているときにとても使いやすいです。“What’s the code?” と “I’m in” も自然です。英語では、必要な言葉だけを残して、細かい説明を省くことがよくあります。
よくあるミス
日本語の感覚で長く言うと、少しかたい印象になります。たとえば“Please tell me the password now.”のような言い方です。もっとよいのは “Hi, I can’t check in. Can you help?” です。落ち着いていて、わかりやすく、丁寧に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “It's on the left, behind the flower pot.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Ha. The Wi-Fi password is also one, two, three, four.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
見つからないときに使います。
lockbox = 鍵を入れる、暗証番号つきの箱
コードを聞きたいときに使います。
door code とも言えます
Wi-Fiのパスワードを聞きたいときに使います。
Wi-Fi /ˈwaɪ faɪ/
ゴミの捨て方を聞きたいときに使います。
recycling = リサイクルできるもの; trash = それ以外のゴミ
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I can't find the lockbox”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I can't find the lockbox.”：見つからないときに使います。lockbox = 鍵を入れる、暗証番号つきの箱。
“What's the code”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What's the code?”：コードを聞きたいときに使います。door code とも言えます。
“What's the Wi-Fi password”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What's the Wi-Fi password?”：wi-Fiのパスワードを聞きたいときに使います。Wi-Fi /ˈwaɪ faɪ/。
“Where do I put the trash”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Where do I put the trash?”：ゴミの捨て方を聞きたいときに使います。recycling = リサイクルできるもの; trash = それ以外のゴミ。
