英語でバーガーに具を追加する
ベーコンを足したり、トマト抜きにしたり、大きいセットにしたいときの言い方です。
全文スクリプト
バーガーに具を追加する: 実際の流れ
このシーンは、バーガーを注文して、トッピングを追加する場面です。見終わったら、ほしいものを自然に伝えたり、いらないものを伝えたりできます。
中級 このバージョンでは、日常的な注文の流れと、少しだけ選択肢がある場面にしぼります。
追加はよくあります
バーガー店では、メインを注文したあとにトッピングを追加するのは普通です。アメリカやイギリスでは、短くて丁寧なお願いがよく合います。長い説明は必要ありません。
この言い方が自然な理由
“Can I add bacon to my burger?” は、やさしくて丁寧です。“Easy on the pickles.” は短いですが、意味ははっきりしています。ピクルスをなしにするのではなく、少なめにしてほしいということです。英語では、意味が通じるなら余計な言葉を省くことがよくあります。
直訳は避けましょう
直訳だと、たとえば “I want to add some bacon.” のように少しかたく聞こえることがあります。もっと自然なのは “Can I add bacon?” や “Just a few onions, please.” です。カウンターでは、そのほうがやわらかくて自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. How would you like it cooked?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Sure, it's one dollar more. For here or to go?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ベーコンを追加してほしいと伝えるときに使います
add = 追加する; add cheese; double = パティが2枚
トマト抜きにしてほしいと伝えるときに使います
別の言い方: Hold the tomatoes.
サイズを大きくしたいときに使います
upgrade = 大きくする; onion rings = オニオンリング
紙ナプキンを多めにほしいときに使います
napkin = 紙ナプキン; for here / to go = 店内で / 持ち帰り
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I add bacon”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I add bacon?”：ベーコンを追加してほしいと伝えるときに使います。add = 追加する; add cheese; double = パティが2枚。
“No tomatoes, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No tomatoes, please.”：トマト抜きにしてほしいと伝えるときに使います。別の言い方: Hold the tomatoes.
“Can I upgrade to a large”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I upgrade to a large?”：サイズを大きくしたいときに使います。upgrade = 大きくする; onion rings = オニオンリング。
“Extra napkins, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Extra napkins, please.”：紙ナプキンを多めにほしいときに使います。napkin = 紙ナプキン; for here / to go = 店内で / 持ち帰り。
