英語で両替する
両替で使える上級英語です。キーフレーズは “Hi, could I exchange these dollars into renminbi, if that's possible?” です。
全文スクリプト
両替: 実際の流れ
両替カウンターでは、通貨、金額、そして時には手数料を伝えます。これができると、自然に現金をお願いしたり、少額紙幣がほしいと言えます。
上級 この版では、丁寧な言い方や少額紙幣のお願いなど、少し細かな言い方まで見ます。
その場でよくあるやり取り
空港、銀行、両替所では、スタッフがほしい通貨と金額をたずねることが多いです。レートは掲示されていて、手数料がかかる場合もあります。中国語をそのまま訳すのではなく、短くて丁寧に言うのが自然です。
この表現が自然な理由
“I'd like to exchange some money, please.” は、はっきりしていてやわらかい言い方です。“Could I get some small bills?” は丁寧に聞こえます。英語では、こうした短い質問を直接的な命令よりよく使います。たいてい、余計な説明は足しません。
よくある間違い
学習者は “I want exchange money” や “Give me small money.” と言いがちです。これは不自然です。よりよい言い方は “I'd like to exchange some money, please” と “Could I get some small bills?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course—cash exchange is fine. How much are you looking to change?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough. I'll count it out and print the receipt for you.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
お金を両替したいと丁寧に伝える言い方です
could I のほうが can I より丁寧です
銀行の人が金額をたずねるときに使います
銀行や両替所でよく使います
小さい額の紙幣がほしいときに使います
小額紙幣のほうが使いやすいときに便利です
もう一度確認してほしいときの丁寧な言い方です
check より丁寧で、より慎重な言い方です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I exchange these dollars into renminbi”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I exchange these dollars into renminbi?”：お金を両替したいと丁寧に伝える言い方です。could I のほうが can I より丁寧です。
“How much are you looking to change”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How much are you looking to change?”：銀行の人が金額をたずねるときに使います。銀行や両替所でよく使います。
“Small bills, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Small bills, please.”：小さい額の紙幣がほしいときに使います。小額紙幣のほうが使いやすいときに便利です。
“Could you double-check”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you double-check...?”：もう一度確認してほしいときの丁寧な言い方です。check より丁寧で、より慎重な言い方です。
