Como fazer uma conexão em inglês (avançado)
Inglês avançado para fazer uma conexão. Frase-chave: “Hey, can you tell me if I'll make my connection?”
Roteiro completo
Fazendo uma conexão: como acontece de verdade
Você está no aeroporto, tentando pegar seu próximo voo. Depois disso, você pode perguntar se ainda dá tempo e o que deve fazer agora mesmo.
Avançado Esta versão foca em uma conversa de viagem mais flexível, como fazer a conexão e lidar com a troca de bagagem.
O que importa numa conexão
No aeroporto, as pessoas ligam mais para o horário, o próximo portão e se a mala foi despachada até o destino final. A equipe normalmente quer saber primeiro qual é seu próximo voo; depois, diz para você andar rápido, mudar de plano ou ir para outro terminal.
Por que essas frases soam naturais
“I need help with my connection.” soa normal porque connection quer dizer seu próximo voo. “Do I have time?” e “Can I walk, or should I run?” são frases curtas e diretas, e é assim que muita gente fala quando precisa de ajuda rápido.
O jeito errado mais comum
Não diga “I transfer plane” nem “I have transfer time.” Uma frase melhor é “I need help with my connection.” ou “Do I have time?” Soa natural e claro, sem ficar duro.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure — what's your incoming flight, and where are you connecting to?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No recheck — just follow the signs and hop on the shuttle.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pegar o próximo voo
Expressão comum para pegar seu próximo voo
Com muito pouco tempo
tight muitas vezes quer dizer que há pouco tempo
check your bag again
Pergunta comum durante uma conexão
ir até lá sem parar
Mais natural do que go there
Respostas rápidas
O que “make my connection” significa, e quando você usa isso?
“make my connection”: pegar o próximo voo. Expressão comum para pegar seu próximo voo.
O que “It's tight” significa, e quando você usa isso?
“It's tight”: com muito pouco tempo. tight muitas vezes quer dizer que há pouco tempo.
O que “recheck my bag” significa, e quando você usa isso?
“recheck my bag”: check your bag again. Pergunta comum durante uma conexão.
O que “head straight over” significa, e quando você usa isso?
“head straight over”: ir até lá sem parar. Mais natural do que go there.
