英語で乗り継ぎ便を使う（上級）
乗り継ぎで使える上級英語です。大事な一言は「Hey, can you tell me if I'll make my connection?」です。
全文スクリプト
乗り継ぎ便: 実際の流れ
空港で、次の便に間に合わせようとしています。このあと、まだ時間があるか、今すぐ何をすべきかをたずねられます。
上級 このバージョンでは、乗り継ぎに間に合わせることや、荷物の変更に対応することなど、より柔軟な旅行の会話にしぼっています。
乗り継ぎで大事なこと
空港では、いちばん気になるのは時間、次のゲート、そして荷物が最終目的地まで預けられているかどうかです。スタッフはたいてい、まず次の便を確認し、それから急いでください、予定を変えてください、別のターミナルへ行ってください、と案内します。
この言い方が自然な理由
“I need help with my connection.” は自然です。connection は次の便、つまり乗り継ぎを指すからです。“Do I have time?” と “Can I walk, or should I run?” は短くて直接的です。急いで助けがほしいとき、人はこう話すことが多いです。
よくある間違い
“I transfer plane” や “I have transfer time.” とは言わないでください。代わりに “I need help with my connection.” や “Do I have time?” のほうがよいです。自然でわかりやすく、かたくなりません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure — what's your incoming flight, and where are you connecting to?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No recheck — just follow the signs and hop on the shuttle.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
乗り継ぎ便に間に合うことです
次の便に乗るときによく使う言い方です
時間がかなり少ない
tight は時間があまりないときによく使います
荷物をもう一度預け直す
乗り継ぎのときによく出る表現です
そのまままっすぐ行く
go there より自然です
よくある質問
“make my connection”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“make my connection”：乗り継ぎ便に間に合うことです。次の便に乗るときによく使う言い方です。
“It's tight”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's tight”：時間がかなり少ない。tight は時間があまりないときによく使います。
“recheck my bag”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“recheck my bag”：荷物をもう一度預け直す。乗り継ぎのときによく出る表現です。
“head straight over”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“head straight over”：そのまままっすぐ行く。go there より自然です。
