Como pedir informação em inglês
Aprenda a pedir direção para alguém e entender o que a pessoa responder.
Roteiro completo
Pedindo informação: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir direções na rua para um desconhecido. Depois dela, você consegue perguntar para onde ir e entender direções simples com curvas e pontos de referência.
Intermediário Esta versão foca em direções do dia a dia e distância a pé.
Comece com educação
Quando você pede direções, as pessoas muitas vezes começam com “Excuse me.” Soa natural e amigável tanto nos EUA quanto no Reino Unido. Depois, elas podem responder na hora ou perguntar para onde você precisa ir.
Pontos de referência ajudam
“Go straight two blocks” e “turn left at the bank” funcionam porque as pessoas costumam usar ruas e pontos de referência. “You can't miss it” quer dizer que é fácil de achar, não que você realmente não vá errar o caminho.
Não traduza palavra por palavra
Uma frase direta como “Where is the library?” pode funcionar, mas “Excuse me, how do I get to the library?” soa mais suave e mais natural. Não use a ordem das palavras do português como “para a biblioteca como ir.” Em inglês, normalmente a ação vem primeiro.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “then turn left at the bank.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Pedir o caminho: qual soa natural?
Também: Where's the nearest subway station?
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use para perguntar como chegar ao metrô
Também: Where's the nearest subway station?
Vá reto, depois vire à esquerda.
two blocks = 2 quarteirões; at the bank = perto do banco
Pergunte se é perto o bastante para caminhar
Resposta: It's about a five-minute walk.
Vai ser fácil de encontrar
Não é 'você não pode perder'
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “How do I get to the subway” significa, e quando você usa isso?
“How do I get to the subway?”: use para perguntar como chegar ao metrô. Também: Where's the nearest subway station?
O que “Go straight, then turn left” significa, e quando você usa isso?
“Go straight, then turn left.”: vá reto, depois vire à esquerda. two blocks = 2 quarteirões; at the bank = perto do banco.
O que “Is it within walking distance” significa, e quando você usa isso?
“Is it within walking distance?”: pergunte se é perto o bastante para caminhar. Resposta: It's about a five-minute walk.
O que “You can't miss it” significa, e quando você usa isso?
“You can't miss it.”: vai ser fácil de encontrar. Não é 'você não pode perder'.
