PerjalananMahir

Kejar penerbangan lanjutan dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk mengejar penerbangan lanjutan. Kalimat kuncinya: “Hey, can you tell me if I'll make my connection?”

Naskah lengkap

LinHey, can you tell me if I'll make my connection?Hei, bisa tolong kasih tahu aku apakah aku bakal sempat ke penerbangan lanjutanku?
MerekaSure — what's your incoming flight, and where are you connecting to?Tentu — penerbangan datangmu dari mana, dan kamu sambung ke mana?
LinI'm flying in from Seattle, and I'm connecting onward to Denver.Aku terbang masuk dari Seattle, lalu lanjut ke Denver.
MerekaOkay, you've got fifty minutes; it's tight, but still pretty doable.Oke, kamu punya waktu lima puluh menit; mepet, tapi masih cukup mungkin.
LinDo I need to recheck my bag, or can I head straight over?Perlu aku cek ulang bagasiku, atau aku bisa langsung ke sana?
MerekaNo recheck — just follow the signs and hop on the shuttle.Nggak perlu cek ulang — tinggal ikuti petunjuk dan naik shuttle-nya.
LinPerfect. If I sprint, I might finally justify these running shoes.Mantap. Kalau aku lari, mungkin akhirnya sepatu lari ini jadi kepakai.
MerekaThen you're set — let those running shoes earn their keep at the gate.Kalau begitu, kamu siap — biarkan sepatu lari itu benar-benar berguna di gate.

Sebelum kamu berlatih

Mengejar penerbangan lanjutan: biasanya seperti ini

Kamu sedang di bandara, berusaha mengejar penerbangan berikutnya. Setelah ini, kamu bisa bertanya apakah masih sempat dan apa yang harus kamu lakukan segera.

Mahir Versi ini fokus pada obrolan perjalanan yang lebih luwes, seperti mengejar penerbangan lanjutan dan menangani perubahan bagasi.

Yang penting saat transit

Di bandara, orang paling peduli dengan waktu, gerbang berikutnya, dan apakah bagasi sudah langsung dikirim sampai tujuan. Petugas biasanya ingin tahu dulu penerbangan berikutnya, lalu mereka akan bilang kamu harus cepat, ganti rencana, atau pindah terminal.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I need help with my connection.” terdengar normal karena connection berarti penerbangan berikutnya. “Do I have time?” dan “Can I walk, or should I run?” pendek dan langsung, seperti cara orang berbicara saat butuh bantuan cepat.

Cara yang sering salah

Jangan bilang “I transfer plane” atau “I have transfer time.” Kalimat yang lebih baik adalah “I need help with my connection.” atau “Do I have time?” Kedengarannya natural dan jelas, bukan kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, I need help with my connection.Hai, saya butuh bantuan soal penerbangan sambungan saya.Latih level ini →MenengahHi, could you check my next flight for me?Hai, bisa cek penerbangan saya berikutnya?Latih level ini →MahirHey, can you tell me if I'll make my connection?Hei, bisa tolong kasih tahu aku apakah aku bakal sempat ke penerbangan lanjutanku?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure — what's your incoming flight, and where are you connecting to?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “No recheck — just follow the signs and hop on the shuttle.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Making a connection

✓ make my connection

mengejar penerbangan lanjutan

Frasa tetap untuk mengejar penerbangan berikutnya

Tight

✓ It's tight

waktunya sangat mepet

tight sering berarti waktunya nggak banyak

Recheck

✓ recheck my bag

cek ulang bagasi

Pertanyaan umum saat transit

Go straight

✓ head straight over

langsung pergi ke sana

Lebih natural daripada go there

Jawaban cepat

Apa arti “make my connection”, dan kapan kamu mengatakannya?

“make my connection”: mengejar penerbangan lanjutan. Frasa tetap untuk mengejar penerbangan berikutnya.

Apa arti “It's tight”, dan kapan kamu mengatakannya?

“It's tight”: waktunya sangat mepet. tight sering berarti waktunya nggak banyak.

Apa arti “recheck my bag”, dan kapan kamu mengatakannya?

“recheck my bag”: cek ulang bagasi. Pertanyaan umum saat transit.

Apa arti “head straight over”, dan kapan kamu mengatakannya?

“head straight over”: langsung pergi ke sana. Lebih natural daripada go there.

Berikutnya: Cari tempat duduk di kafe Semua adegan