Como abastecer no posto em inglês
Veja o que dizer ao encher o tanque e perguntar como pagar.
Roteiro completo
Abastecer no posto: como acontece de verdade
Você está em um posto de gasolina e precisa pedir combustível, pagar e lidar com algumas perguntas rápidas. Depois disso, você consegue dizer o que quer e acompanhar o vai e vem curto de sempre na bomba.
Intermediário Esta versão acrescenta detalhes do dia a dia, como pagar antes e saber de que lado fica a tampa do tanque.
Comece pelo combustível e pela quantidade
Em um posto de gasolina, as pessoas normalmente dizem primeiro o tipo de combustível e depois a quantidade. Nos EUA, regular, plus e premium são comuns; no Reino Unido, muita gente diz petrol ou diesel. Frases curtas como “Can I get twenty dollars of regular?” ou “Can you fill it up?” soam normais e educadas.
Por que essas frases soam naturais
“Cash or card?” e “Can I pay here?” são curtas porque as pessoas querem respostas rápidas e claras. “Can I get...” é mais suave do que só “Give me...”, e “please” também ajuda. Na vida real, falantes nativos часто deixam palavras extras de lado e mantêm tudo simples.
A armadilha mais comum
Quem está aprendendo pode dizer algo como “I want twenty dollars gasoline” ou copiar a ordem das palavras do português. Isso soa duro ou errado em inglês. Uma versão melhor é “Can I get twenty dollars of regular?” ou “Can you fill it up, please?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. Regular or premium?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “See the little arrow by the gas icon? It points to the side.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça para encher o tanque.
fill up = encher; para um valor específico: Thirty dollars on pump three.
Peça gasolina comum.
regular / premium / diesel
Pergunte se precisa pagar antes.
Em muitos lugares, você paga antes de abastecer.
Pergunte em que lado fica o tanque.
Dica: olhe a setinha pequena perto do ícone da gasolina
Respostas rápidas
O que “Fill it up, please” significa, e quando você usa isso?
“Fill it up, please.”: peça para encher o tanque. fill up = encher; para um valor específico: Thirty dollars on pump three.
O que “Regular, please” significa, e quando você usa isso?
“Regular, please.”: peça gasolina comum. regular / premium / diesel.
O que “Do I pay first” significa, e quando você usa isso?
“Do I pay first?”: pergunte se precisa pagar antes. Em muitos lugares, você paga antes de abastecer.
O que “Which side is the gas tank on” significa, e quando você usa isso?
“Which side is the gas tank on?”: pergunte em que lado fica o tanque. Dica: olhe a setinha pequena perto do ícone da gasolina.
