打疫苗英語怎麼說
想打疫苗,怎麼開口?
完整台詞
打疫苗:真實情況是這樣的
這段場景是在診所或藥房裡問能不能打疫苗。你會學會禮貌地問預約、候診和接下來要做什麼。
日常 重點是更自然的日常問答,比如 walk-ins, allergies, 和 which vaccine。
先問能否直接來
很多地方打疫苗要預約,但也常有 walk-in。先問一句能不能現在來,最自然,也最省事。
這些說法很自然
“I'd like a vaccine, please.” 比 “I want a vaccine” 更禮貌。“Do you have an appointment?” 和 “Please roll up your sleeve.” 都很地道,英語裡常直接說,不用加太多解釋。
別把中文硬翻
中文裡常說“我想打疫苗”,英文更常說 “I'd like to get a vaccine” 或 “I'd like a vaccine, please”。不要說 “I want inject a vaccine”,也別把語氣說得太硬、太像命令。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure, we do walk-ins. Which vaccine are you getting?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:是出行要用,而且對,我今天鼓起勇氣了。
2對方說:“No worries, I hear that every day. We'll be quick.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:太好了。只要我不看,就能假裝自己很淡定。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我今天能打疫苗嗎?
直接問能不能當天打
我需要預約嗎?
先問流程很自然
可以不預約直接來嗎?
walk-in指無需預約
你有過敏嗎?
看病時經常會被問
這一集用到的常用短語
常見問題
打疫苗時,“我今天能打疫苗嗎”英語怎麼說?
說“Can I get a vaccine today?”。直接問能不能當天打。
打疫苗時,“我需要預約嗎”英語怎麼說?
說“Do I need an appointment?”。先問流程很自然。
打疫苗時,“可以不預約直接來嗎”英語怎麼說?
說“Do you do walk-ins?”。walk-in指無需預約。
打疫苗時,“你有過敏嗎”英語怎麼說?
說“Do you have any allergies?”。看病時經常會被問。