英文怎麼說
「哪個是你的包」的英文怎麼說？
想知道對方的包是哪一個時問。
隨意
Lin
Which one is your bag?哪個是你的包？
朋友間很自然
通用
Lin
Which bag is yours?哪隻包是你的？
最通用的問法
禮貌
Lin
Could you show me which bag is yours?能指一下哪隻是您的嗎？
對陌生人或客戶
別這麼說
Which bag is you?
yours 才表示“你的東西”。應說 Which bag is yours?
再多一句
回答常說：The black one. / The one on the left.
放進對話裡
對方
We need to put the bags in the car.我們得把包放到車裡。
Lin
Okay. Which bag is yours?好。哪隻包是你的？
對方
The black one by the door.門邊那個黑色的。
不同場合還可以這樣說
Is this your bag?
指著一個包確認
Which suitcase is yours?
機場問行李箱
Which backpack is yours?
問雙肩包
Can you point out your bag?
請對方指出來
常用短語
在場景裡練
常見問題
「哪個是你的包」能說 Which is your bag 嗎？
可以懂，但更自然說 Which one is your bag? 或 Which bag is yours?
bag 和 backpack 有什麼區別？
bag 泛指包；backpack 是雙肩包；suitcase 是行李箱。
問陌生人怎麼說更禮貌？
說 Could you show me which bag is yours? 語氣更客氣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。