英文怎麼說
「集中注意力」的英文怎麼說？
讓自己或別人專心做事、學習、開車等。
隨意
Lin
Focus.專心。
簡短提醒朋友
通用
Lin
Try to focus.儘量專心點。
溫和提醒，通用
禮貌
Lin
Please stay focused.請保持專注。
對同事、學生、客戶
別這麼說
Concentrate attention.
不自然；通常說 focus 或 pay attention。
再多一句
提醒別人時，Try to focus 比 Focus 更柔和。
放進對話裡
對方
I keep checking my phone while studying.我學習時總看手機。
Lin
Put it away and try to focus.把它收起來，儘量專心點。
對方
Good idea. I'll leave it in my bag.好主意。我放包裡。
不同場合還可以這樣說
Pay attention.
提醒別走神、聽重點
Keep your mind on it.
別想別的事
Concentrate on the task.
偏工作學習場景
常用短語
在場景裡練
常見問題
「集中注意力」能說 concentrate attention 嗎？
一般不這樣說。更自然是 focus, concentrate, 或 pay attention。
Focus 和 pay attention 有什麼區別？
Focus 是持續專心；pay attention 更像“注意聽/看”。
開車時說「集中注意力」用英語怎麼說？
可以說 Please stay focused 或 Keep your eyes on the road.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。