英文怎麼說
「據我所知」的英文怎麼說？
說明資訊來源有限：按我知道的情況來說。
隨意
Lin
As far as I know,據我所知
朋友聊天也自然
通用
Lin
From what I know,按我瞭解的情況
口語、郵件都能用
禮貌
Lin
To the best of my knowledge,就我所知
更正式，帶謹慎感
別這麼說
According to me,
像“按我釋出的規定”，不適合表達個人瞭解。
再多一句
後面常接 yes/no 或完整句；重讀 know，表示“我不敢百分百保證”。
放進對話裡
對方
Is the meeting still at three?會議還是三點嗎？
Lin
As far as I know, yes.據我所知，是的。
對方
Great, I’ll be there on time.好，我會準時到。
不同場合還可以這樣說
As far as I can tell,
根據眼前情況判斷
From what I’ve heard,
聽別人說的訊息
I believe so,
回答問題，不太絕對
Not that I know of.
表示“我不知道有”
常用短語
在場景裡練
常見問題
「據我所知」能說 according to me 嗎？
一般不說。用 As far as I know 或 From what I know 更自然。
As far as I know 和 From what I know 有區別嗎？
差不多。前者更常見；後者更像“根據我掌握的資訊”。
正式郵件裡「據我所知」怎麼說？
可寫 To the best of my knowledge，更禮貌，也表示資訊可能有限。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。