英文怎麼說

「找工作」的英文怎麼說？

Q: 「找工作」的英文怎麼說？

隨意：I'm job hunting；通用：I'm looking for a job；禮貌：I'm currently looking for a new role。

表示正在找一份工作，也可說求職

隨意

Lin

I'm job hunting.我在找工作

跟朋友聊近況

通用

Lin

I'm looking for a job.我正在找工作

最通用、最安全

禮貌

Lin

I'm currently looking for a new role.我目前在找新職位

面試或職場場合

別這麼說

~~I’m finding a job.~~

find 強調“找到結果”，不是“正在找”的過程。

再多一句

如果別人祝你好運，可以回 Thanks, I really hope it works out.

放進對話裡

對方

What are you doing these days?你最近在忙什麼？

Lin

I'm looking for a job.我正在找工作。

對方

What kind of job do you want?你想找什麼樣的工作？

Lin

Something in marketing, hopefully.希望是市場行銷方面的。

不同場合還可以這樣說

I'm applying for jobs.

強調在投簡歷

I'm looking for work.

英美都自然，範圍更廣

I'm between jobs right now.

委婉說暫時沒工作

I'm exploring new opportunities.

職場社交更委婉

常用短語

What kind of…?kind of

在場景裡練

聊電影日常

聊工作日常

入職第一天日常

配眼鏡進階

常見問題

「找工作」能說 I’m finding a job 嗎？

一般不說。找的過程用 look for；找到結果才用 find。

job hunting 和 looking for a job 有什麼區別？

job hunting 更口語、更像“求職中”；looking for a job 最通用。

面試裡怎麼說我在找工作更得體？

說 I’m currently looking for a new role. 聽起來專業又自然。