英文怎麼說
「3到7個工作日出報告」的英文怎麼說？
說明報告/結果需要3到7個工作日出來。
隨意
Lin
It should be out in three to seven business days.應該3到7個工作日出
跟朋友隨口說
通用
Lin
The report will be ready in three to seven business days.報告3到7個工作日好
最穩、最常用
禮貌
Lin
You should receive the report within three to seven business days.您會在3到7個工作日內收到
對客戶、病人、上司
別這麼說
3 to 7 work days out report
中文直譯；英語要說 be ready/out/receive。
再多一句
business days 不包括週末和法定假日；強調 three to seven。
放進對話裡
對方
When can I get the test report?我什麼時候能拿到檢測報告？
Lin
The report will be ready in three to seven business days.報告3到7個工作日會出來。
對方
Will I get an email?會發郵件給我嗎？
Lin
Yes, we’ll email you as soon as it’s ready.會的，一好就發郵件給您。
不同場合還可以這樣說
Results usually take three to seven business days.
說檢查結果、考試結果
Please allow three to seven business days for the report.
通知裡更正式
The report should be available within a week or so.
口語，大概一週左右
常用短語
在場景裡練
常見問題
「工作日」用 work days 還是 business days？
business days 更自然，客服、醫院、公司通知裡都常用。
「出報告」可以說 the report comes out 嗎？
可以，但 the report will be ready / be out 更常見、更自然。
within three to seven business days 是什麼意思？
表示最晚在7個工作日內完成或收到；如果想強調需要3到7個工作日，常說 in three to seven business days。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。