英文怎麼說
「下班」的英文怎麼說？
指結束一天工作；也可說幾點下班。
隨意
Lin
I'm off work!我下班啦！
跟朋友說很自然
通用
Lin
I finish work at six.我六點下班。
說固定下班時間
禮貌
Lin
I'm leaving for the day.我今天先下班了。
跟同事、上司說
別這麼說
I go off work.
聽起來像“離開工作狀態”，不自然；說 get off/finish work。
再多一句
問別人幾點下班：What time do you finish work?
放進對話裡
對方
Are you still at the office?你還在辦公室嗎？
Lin
No, I'm off work!沒有，我下班啦！
對方
Nice. Want to grab dinner?太好了。要一起吃晚飯嗎？
Lin
Sure, give me ten minutes.好，給我十分鐘。
不同場合還可以這樣說
I get off work at five.
美式常說幾點下班
I'm heading home.
下班準備回家
Let's call it a day.
提議今天做到這兒
I need to clock out.
打卡下班
常用短語
在場景裡練
常見問題
「下班」能說 off work 嗎？
可以。I'm off work 表示“我下班了/今天不用上班”。
get off work 和 finish work 有什麼區別？
get off work 偏美式口語；finish work 英美都自然，稍中性。
「我六點下班」怎麼說？
I finish work at six. 或 I get off work at six.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。