英文怎麼說
「今天天氣不錯」的英文怎麼說？
聊天開場，誇今天的天氣挺好。
隨意
Lin
Nice weather today, huh?今天天氣不錯啊
朋友間自然開場
通用
Lin
It's nice out today.今天外面挺舒服
最通用、很自然
禮貌
Lin
Lovely weather today, isn't it?今天天氣真好呢
和陌生人寒暄
別這麼說
Today's weather is not bad.
能懂，但像翻譯腔；not bad 有時顯得只是還行。
再多一句
out 指“外面的天氣”。回答可說 Yeah, it's lovely.
放進對話裡
對方
Do you want to walk to the café?你想走去咖啡店嗎？
Lin
Sure. It's nice out today.好啊，今天外面挺舒服。
對方
Great, let's go before it gets crowded.太好了，趁人還不多我們走吧。
不同場合還可以這樣說
Beautiful day, isn't it?
天氣特別好時
The weather's really nice today.
語氣更完整
It's such a nice day.
想表達心情也好
在場景裡練
常見問題
「今天天氣不錯」能說 Today's weather is good 嗎？
能懂，但不太像口語。更自然說 It's nice out today.
Nice weather today 和 Lovely weather today 有什麼區別？
Nice 更日常；lovely 稍微更熱情，也更常見於禮貌寒暄。
和陌生人電梯裡說「今天天氣不錯」怎麼說？
可以說 Lovely weather today, isn't it? 語氣友好不唐突。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。