英文怎麼說
「今天比昨天冷多了」的英文怎麼說？
說今天明顯比昨天冷，常用於天氣寒暄。
隨意
Lin
It’s way colder than yesterday.比昨天冷多了。
朋友間隨口說
通用
Lin
It’s much colder today than yesterday.今天比昨天冷多了。
最穩妥自然
禮貌
Lin
It feels much colder today than yesterday.今天感覺冷多了。
更委婉，適合寒暄
別這麼說
Today is colder much than yesterday.
語序不對；much 要放在 colder 前面。
再多一句
說“冷多了”常用 much / way / a lot + colder。way 更口語。
放進對話裡
對方
Do I need a thicker coat today?今天要穿厚一點的外套嗎？
Lin
Yeah, it’s much colder today than yesterday.要，今天比昨天冷多了。
對方
Good thing I asked.幸好我問了。
不同場合還可以這樣說
It’s a lot colder today.
不強調跟哪天比
Today feels freezing compared to yesterday.
誇張說很冷
What a change from yesterday.
感嘆天氣變化大
在場景裡練
常見問題
「今天比昨天冷多了」能說 colder more 嗎？
不能。比較級前用 much / a lot / way，不說 colder more。
much colder 和 a lot colder 有區別嗎？
意思差不多；much 稍正式一點，a lot 很日常。
way colder 可以跟陌生人說嗎？
可以，但更隨意；正式寒暄用 much colder 更穩。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。