餐廳買單英語怎麼說
吃完飯，怎麼叫買單？
完整台詞
餐廳買單：真實情況是這樣的
這頓飯快結束了，你要自然地跟服務員要賬單並付款。你會學會要賬單、說分開付，和把卡遞給服務員。
日常 這一版練的是和服務員順著對話，問分開付、要打包盒。
結賬時常見做法
在英語國家，吃完後想買單，通常直接叫服務員要 check，英國更常說 bill，美國更常說 check。很多地方會先問你還要不要 dessert，或者要不要 box 帶走剩菜。
自然說法為什麼順
“Could I have the check, please?” 比直譯的“Give me the bill”更客氣，也更像日常說話。“I can take your card here” 裡 here 表示可以在桌邊刷卡，很多口語裡不會把步驟說得太完整。
別直譯成中文腔
中文裡常說“買單”，但英語裡不要說“buy the bill”或“pay the bill now”這種硬譯。更自然的是“Could we get the check, please?” 或“Could I have the check, please?”，語氣會更柔和。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure! Will that be together or separate?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：分開付，謝謝。
2對方說：“Here you go. You're all set!” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝！都特別好吃。
3吃完了，想結賬：哪一句更自然？
美式說 the check，英式說 the bill
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
可以買單嗎？
美式說 the check，英式說 the bill
分開付，謝謝。
一起付就說：Together, please.
要打包盒嗎？
自己開口：Can I get a box for this?
都特別好吃。
美國餐廳一般還要另付小費
這一集用到的常用短語
常見問題
餐廳買單時，“可以買單嗎”英語怎麼說？
說“Could we get the check, please?”。美式說 the check，英式說 the bill。
餐廳買單時，“分開付，謝謝”英語怎麼說？
說“Separate, please.”。一起付就說：Together, please.
餐廳買單時，“要打包盒嗎”英語怎麼說？
說“Do you want a box?”。自己開口：Can I get a box for this?
餐廳買單時，“都特別好吃”英語怎麼說？
說“Everything was delicious.”。美國餐廳一般還要另付小費。
