英文怎麼說
「你來自哪個國家」的英文怎麼說？
問對方來自哪裡，聊天、認識新朋友時用。
隨意
Lin
Where are you from?你是哪裡人？
朋友間最常用
通用
Lin
What country are you from?你來自哪個國家？
想明確問國家
禮貌
Lin
May I ask where you're from?方便問你來自哪裡嗎？
更禮貌、不冒犯
別這麼說
Which country do you come from?
能懂，但聽起來像直譯，聊天裡不如自然問法。
再多一句
回答常說：I'm from China. 或 I grew up in Shanghai.
放進對話裡
對方
I like your accent. May I ask where you're from?我喜歡你的口音。方便問你來自哪裡嗎？
Lin
Sure. I'm from Brazil.當然。我來自巴西。
對方
Oh, what part of Brazil?哦，巴西的哪個地方？
Lin
São Paulo.聖保羅。
不同場合還可以這樣說
Are you from around here?
問是不是本地人
Where did you grow up?
問成長地，不一定國籍
Where are you based?
工作中問常駐地
What's your nationality?
填表或正式問國籍
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你來自哪個國家」能說 Where are you come from 嗎？
不能。要說 Where are you from? 或 What country are you from?
Where are you from 和 What's your nationality 有什麼區別？
前者聊天問來自哪裡；後者問國籍，更正式，像表格用語。
問外國人來自哪裡會不會不禮貌？
語氣友好通常可以；不熟時加 May I ask 會更穩妥。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。