英文怎麼說

「你也一樣」的英文怎麼說？

Q: 「你也一樣」的英文怎麼說？

隨意：You too；通用：Same to you；禮貌：You as well。

別人祝福你時，禮貌地回一句“你也是”。

隨意

Lin

You too.你也是。

朋友間最常用

通用

Lin

Same to you.也祝你一樣。

回祝福、問候都行

禮貌

Lin

You as well.您也是。

更禮貌、稍正式

別這麼說

~~You are the same.~~

聽起來像在說“你也一樣的人”，不是回祝福。

再多一句

別人說 Have a nice day，可回 Thanks, you too. 重讀 too。

放進對話裡

對方

Have a great weekend!週末愉快！

Lin

Thanks, you too!謝謝，你也是！

對方

Any plans?有什麼安排嗎？

Lin

Just resting at home.就在家休息。

不同場合還可以這樣說

Thanks, you too.

先謝再回祝福

I hope you do too.

回應“玩得開心”等

Likewise.

簡短，稍成熟

Have a good one too.

回“祝你今天愉快”

常用短語

you too

在場景裡練

點咖啡日常

和鄰居寒暄日常

超市結賬日常

祝生日快樂日常

常見問題

「你也一樣」能說 You are the same 嗎？

一般不這樣說。回祝福用 You too 或 Same to you。

You too 和 Same to you 有什麼區別？

You too 更口語；Same to you 稍完整，適合回祝福。

對老闆說「你也一樣」用什麼？

可以說 You as well 或 Thanks, you as well，更禮貌。