英文怎麼說
「你怎麼樣」的英文怎麼說？
問近況、狀態；也可問身體或事情進展。
隨意
Lin
How are you doing?你最近怎麼樣？
朋友間很自然
通用
Lin
How are you?你好嗎？
通用問候
禮貌
Lin
How have you been?你最近過得怎樣？
久沒見時更合適
別這麼說
How about you?
這是“你呢？”，不是主動問“你怎麼樣？”
再多一句
回答可說 Good, thanks. / Not bad. 再反問 And you?
放進對話裡
對方
Hey, I haven’t seen you all week.嘿，我一週都沒見你了。
Lin
I know. How are you doing?是啊。你最近怎麼樣？
對方
Pretty good, just busy with work.還不錯，就是工作有點忙。
不同場合還可以這樣說
How’s it going?
輕鬆問近況
How are you feeling?
問身體或心情
How did it go?
問某件事結果
Are you okay?
看對方不太對勁
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你怎麼樣」能說 How about you 嗎？
只有別人先問你時，回問“你呢？”才說 How about you?
How are you 和 How are you doing 有什麼區別？
How are you 更通用；How are you doing 更口語、更關心近況。
久沒見問「你怎麼樣」怎麼說？
說 How have you been? 很自然，意思是“這段時間過得怎樣？”
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。