英文怎麼說
「晚上好」的英文怎麼說？
晚上見面時打招呼，稍微正式一點。
隨意
Lin
Hey, good evening.嘿，晚上好。
朋友間，輕鬆自然
通用
Lin
Good evening.晚上好。
通用，偏正式
禮貌
Lin
Good evening, Mr. Chen.陳先生，晚上好。
知道對方姓氏時更禮貌
別這麼說
Good night.
Good night 是道別或睡前說，不是見面打招呼。
再多一句
見面說 Good evening；離開或睡前說 Good night。
放進對話裡
對方
Hi, Ms. Chen. Thanks for coming.嗨，陳女士。謝謝您過來。
Lin
Good evening. Thanks for having me.晚上好。謝謝邀請我。
對方
Would you like some tea first?您要先喝點茶嗎？
Lin
Yes, please. That would be lovely.好的，謝謝，那太好了。
不同場合還可以這樣說
Evening!
熟人間，簡短隨意
Hi, how’s your evening going?
想順便寒暄
Good to see you this evening.
晚上見面，較禮貌
常用短語
在場景裡練
常見問題
「晚上好」能說 Good night 嗎？
不能當見面問候。Good night 是告別或睡前說的。
Good evening 會不會太正式？
有一點正式，但很自然，適合餐廳、飯店、會議和不熟的人。
朋友之間怎麼說「晚上好」？
可以說 Hey 或 Evening! 比 Good evening 更輕鬆。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。