英文怎麼說
「我的錯」的英文怎麼說？
承認是自己弄錯或做錯了，可輕可重。
隨意
Lin
My bad.我的鍋。
朋友間，輕鬆認錯
通用
Lin
That was my mistake.那是我的錯。
清楚承認責任
禮貌
Lin
I’m sorry. That was my mistake.抱歉，那是我的錯。
對上司客戶更穩妥
別這麼說
It’s my wrong.
wrong 不是這樣當名詞用，聽起來像中式英語。
再多一句
小失誤用 My bad；工作場合先說 sorry，再說 mistake。
放進對話裡
對方
The file went to the wrong client.檔案發給了錯誤的客戶。
Lin
I’m sorry. That was my mistake.抱歉，那是我的錯。
對方
Can you resend the right one now?你現在能重發正確的嗎？
Lin
Yes, I’m on it.可以，我馬上處理。
不同場合還可以這樣說
Sorry, my fault.
熟人間直接認錯
I got that wrong.
資訊、理解弄錯了
I take responsibility for that.
工作中正式擔責
I messed up.
自己搞砸了，有懊惱
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我的錯」能說 My wrong 嗎？
不自然。說 My mistake 或 My fault；輕鬆一點說 My bad。
My bad 和 My fault 有什麼區別？
My bad 更口語、輕鬆；My fault 更直接承認責任。
給老闆說「我的錯」怎麼說更合適？
說 I’m sorry. That was my mistake. 簡單、負責、不油膩。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。