英文怎麼說
「生日快樂」的英文怎麼說？
祝別人生日開心，口語和寫卡片都常用。
隨意
Lin
Happy birthday!生日快樂！
朋友、同學都可以
通用
Lin
Happy birthday! Hope you have a great day.生日快樂，玩得開心。
更完整、更自然
禮貌
Lin
Wishing you a very happy birthday.祝您生日快樂。
寫給上司或長輩
別這麼說
I wish you happy birthday.
能懂，但像中式直譯；直接說 Happy birthday 更自然。
再多一句
回覆可以說 Thank you! 或 Thanks so much! 語氣要暖一點。
放進對話裡
對方
Hey, I got you a little cake.嘿，我給你買了個小蛋糕。
Lin
Aww, really? That's so sweet.哇，真的嗎？你太好了。
對方
Happy birthday! Hope you have a great day.生日快樂！希望你今天過得開心。
Lin
Thank you! That means a lot.謝謝！我很感動。
不同場合還可以這樣說
Have an amazing birthday!
更熱情一點
Hope you get spoiled today!
熟人間輕鬆玩笑
Many happy returns!
英式，偏書面
Happy belated birthday!
遲到了補祝
在場景裡練
常見問題
「生日快樂」英語只說 Happy birthday 嗎？
最常用就是 Happy birthday! 想更暖可加 Hope you have a great day.
遲到的生日快樂怎麼說？
說 Happy belated birthday! 也可以補一句 Sorry I’m late.
給老闆說生日快樂怎麼更禮貌？
用 Wishing you a very happy birthday. 寫卡片或訊息都合適。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。