英文怎麼說
「下次見」的英文怎麼說？
道別時說“下次再見”，語氣輕鬆自然。
隨意
Lin
See you next time.下次見。
朋友間最常用
通用
Lin
Until next time.下次再見。
稍微更完整，節目、郵件結尾也常見
禮貌
Lin
I look forward to seeing you again.期待下次再見。
更正式，適合客戶、工作場合
別這麼說
Next time see.
不是自然英語，缺少主語和正確說法。
再多一句
回答也可以說“See you!”或“You too, take care!”
放進對話裡
對方
Thanks for coming over today.謝謝你今天過來。
Lin
No problem. I had a great time.沒事，我玩得很開心。
對方
Me too. Get home safe!我也是。路上小心！
Lin
Thanks. See you next time.謝謝。下次見。
不同場合還可以這樣說
See you later.
當天或很快會再見
See you around.
以後碰到再見
Until next time.
節目、郵件結尾常見
Talk to you soon.
電話或聊天結束
常用短語
在場景裡練
常見問題
「下次見」能說 Next time see 嗎？
不自然。說 See you next time 更像母語者。
See you next time 和 See you later 有什麼區別？
next time 強調“下次”；later 更像“回頭見、待會見”。
正式場合怎麼說「下次見」？
可以說 I hope to see you again soon，禮貌又自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。