英文怎麼說
「我在誇你」的英文怎麼說？
說明自己是在稱讚對方，不是諷刺或玩笑。
隨意
Lin
I'm giving you a compliment.我是在誇你呢。
朋友間澄清語氣
通用
Lin
I mean that as a compliment.我是當誇獎說的。
怕對方誤會時
禮貌
Lin
Please take it as a compliment.請把它當作誇獎。
更客氣、更委婉
別這麼說
I'm praising you.
語法可以，但日常對話裡太正式、像評價下屬。
再多一句
compliment 重音在 COM；回答可說 Thanks, I appreciate that.
放進對話裡
對方
Wait, are you saying my accent sounds funny?等等，你是說我口音好笑嗎？
Lin
No, I mean that as a compliment.不是，我是當誇獎說的。
對方
Oh! Thanks, I was confused.哦！謝謝，我剛才有點懵。
Lin
Your pronunciation is really clear.你的發音真的很清楚。
不同場合還可以這樣說
That was a compliment.
強調剛才那句是誇獎
I meant it in a good way.
怕聽起來怪時
No, I mean it. You did great.
對方不信時
在場景裡練
常見問題
「我在誇你」能說 I'm praising you 嗎？
能懂，但不自然。日常更常說 I'm giving you a compliment.
compliment 和 praise 有什麼區別？
compliment 是一句誇獎；praise 更像正式表揚、評價表現。
想說“不是諷刺，我在誇你”怎麼說？
可以說 I'm not being sarcastic. I mean it as a compliment.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。