英文怎麼說

「我在這」的英文怎麼說？

Q: 「我在這」的英文怎麼說？

隨意：I'm over here；通用：I'm here；禮貌：I'm right here。

告訴別人你的位置，或讓對方看到你

隨意

Lin

I'm over here.我在這邊

朋友找你時很自然

通用

Lin

I'm here.我在這裡

最通用，簡單直接

禮貌

Lin

I'm right here.我就在這裡

幫對方找你時更清楚

別這麼說

~~I am at here.~~

here 前不用 at，直接說 I'm here。

再多一句

想讓對方看過來，重讀 here：I'm HERE.

放進對話裡

對方

I can't see you. Where are you?我看不到你。你在哪？

Lin

I'm over here, by the coffee shop.我在這邊，咖啡店旁邊。

對方

Oh, I see you now.哦，我現在看到你了。

不同場合還可以這樣說

Here I am.

對方終於找到你時

I'm by the entrance.

說具體位置

I'm standing near the window.

在人群裡定位

在場景裡練

常見問題

「我在這」能說 I am at here 嗎？

不自然。here 是地點副詞，直接說 I'm here。

I'm here 和 I'm over here 有什麼區別？

I'm here 很普通；over here 像在招呼對方“看這邊”。

在電話裡說「我在這」怎麼說？

如果是到達了，說 I'm here；如果說位置，加具體地點。