英文怎麼說
「我想喝水」的英文怎麼說？
口渴時說想喝水；可隨熟人或服務人員說。
隨意
Lin
I want some water.我想喝點水。
熟人間很自然
通用
Lin
I'd like some water.我想要點水。
通用、比want柔和
禮貌
Lin
Could I have some water, please?可以給我點水嗎？
對服務員或陌生人
別這麼說
I want to drink water.
語法對，但像說明生活習慣，不像當下要水。
再多一句
要水時常說some water；please放句尾更禮貌。
放進對話裡
對方
You look tired. Are you okay?你看起來有點累。還好嗎？
Lin
I'm just thirsty. I'd like some water.我就是口渴。想喝點水。
對方
Sure, I'll get you a glass.當然，我去給你倒一杯。
不同場合還可以這樣說
I'm thirsty.
強調自己口渴
Can I get some water?
美式口語點水
Do you have any water?
問對方有沒有水
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我想喝水」能說 I want to drink water 嗎？
能懂，但不太像當下要水；說 I’d like some water 更自然。
water 前面為什麼常加 some？
some water 表示“一些水/點水”，聽起來更像具體要一杯或一點。
在餐廳怎麼說「我想喝水」最自然？
Could I have some water, please? 對服務員很自然、禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。