英文怎麼說
「我手疼」的英文怎麼說？
手部疼痛；告訴別人自己不舒服或受傷了。
隨意
Lin
My hand hurts.我手疼。
最自然，朋友間常用
通用
Lin
My hand is sore.我手有點疼。
痠痛、隱隱疼都可以
禮貌
Lin
My hand is hurting.我手現在疼。
向醫生或同事說明
別這麼說
My hand is painful.
能懂，但不太像口語；通常說 My hand hurts.
再多一句
如果是“被門夾了”，可以說 I caught my hand in the door.
放進對話裡
對方
Are you okay? You look uncomfortable.你還好嗎？看起來不太舒服。
Lin
My hand hurts. I think I hit it.我手疼，好像撞到了。
對方
Do you need some ice?要不要冰敷一下？
Lin
Yes, please. That would help.好，謝謝，應該會有用。
不同場合還可以這樣說
I hurt my hand.
強調手受傷了
My wrist hurts.
手腕疼，不是手掌
My fingers hurt.
手指疼
It hurts when I move it.
一動就疼
在場景裡練
常見問題
「我手疼」能說 My hand hurts 嗎？
可以，這是最自然的說法，適合大多數日常情況。
hurt 和 sore 有什麼區別？
hurts 更像“疼”；sore 常是痠痛、按著痛或用多了疼。
看醫生時怎麼說「我手疼」？
可以說 My hand is hurting 或 My hand hurts，醫生都能明白。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。