英文怎麼說
「小心台階」的英文怎麼說？
提醒別人走路時注意台階，別絆倒。
隨意
Lin
Watch the step.小心台階。
朋友間最自然
通用
Lin
Mind the step.留意腳下台階。
英式常見，也很簡潔
禮貌
Lin
Please watch your step.請小心腳下。
對客人、陌生人
別這麼說
Be careful the stairs.
少了介詞，也把step說成stairs；這裡通常是一個台階。
再多一句
step是單個台階；stairs是一段樓梯。常說Watch your step。
放進對話裡
對方
Is this the right way to the café?去咖啡館是走這邊嗎？
Lin
Yes. Please watch your step here.是的。這裡請小心腳下。
對方
Oh, thanks. I didn’t see that.哦，謝謝。我沒看到。
不同場合還可以這樣說
Careful, there’s a step.
看到對方快踩到時
Watch your step here.
提醒這裡有台階
There’s a step down.
提醒要往下走
Step up here.
提醒前面要上台階
在場景裡練
常見問題
「小心台階」能說 Be careful 嗎？
可以，但不夠具體。加上 Watch your step 更清楚。
Watch the step 和 Watch your step 有什麼區別？
Watch the step 指那個台階；Watch your step 更像提醒腳下。
Mind the step 是英式英語嗎？
是，英國很常見；美國人也能懂，但更常說 Watch your step。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。