英文怎麼說

「我們出發吧」的英文怎麼說？

Q: 「我們出發吧」的英文怎麼說？

隨意：Let’s go；通用：Let’s get going；禮貌：Shall we head out?

準備離開、開始去某個地方時說。

隨意

Lin

Let’s go.走吧。

朋友間最自然

通用

Lin

Let’s get going.我們出發吧。

任何場合都好用

禮貌

Lin

Shall we head out?我們可以出發了嗎？

更客氣，像在詢問

別這麼說

~~Let’s set out.~~

語氣偏書面，日常出門不太會這樣說。

再多一句

催大家出發可說 Let’s get going，把重音放在 going。

放進對話裡

對方

The taxi is downstairs.計程車在樓下了。

Lin

Great. Let’s get going.太好了，我們出發吧。

對方

Do we have the passports?護照帶了嗎？

Lin

Yes, they’re in my bag.帶了，在我包裡。

不同場合還可以這樣說

Ready to go?

出發前確認對方

Let’s hit the road.

開車或旅行出發

Time to go.

提醒該走了

We should get going.

委婉說該出發了

在場景裡練

常見問題

「我們出發吧」能說 Let’s go 嗎？

可以。Let’s go 最口語，朋友、家人一起走時很自然。

Let’s go 和 Let’s get going 有什麼區別？

Let’s go 更直接；Let’s get going 有“該走了”的感覺。

和陌生人或客戶說「我們出發吧」怎麼說？

用 Shall we head out? 更禮貌，像在徵求對方意見。