快遞沒收到英語怎麼說
快遞是不是送錯了？
完整台詞
快遞沒收到：真實情況是這樣的
快遞本來該到你手裡，卻像被送錯了地方。你會學會怎麼禮貌地問對方有沒有收到，還能描述包裹長什麼樣。
日常 會處理追蹤資訊、地點和更自然的請求。
先禮貌確認
這種時候，先問 “Did my package come here by mistake?” 很自然。不是一上來就說對方拿錯了，而是先給對方留餘地，語氣更軟。
描述包裹特徵
對方常會問 “What does the box look like?” 這比只說“我的快遞”更好找。英文裡會直接說顏色、大小、內容物，別硬翻成“我包裹的樣子”這種 Chinglish。
別把語氣說硬
“Can you check again?” 很常用，聽起來是請求，不是催人。中文裡容易說成“你再看一下”，但英文更自然的是帶上 could/can 和 please 的感覺。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Maybe—was it the box with the huge dog treats?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：對！我的物流顯示一小時前已經送達了。
2對方說：“Of course. He kept staring at the box like security.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝，你真是救星。他覺得每頓零食都特別緊急。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
結果到了你家
委婉問是不是送錯了
我的物流顯示……
常用來引用配送資訊
放在我門口
by my door很自然
我現在能去拿嗎？
grab口語裡常指去取
這一集用到的常用短語
常見問題
快遞沒收到時，“結果到了你家”英語怎麼說？
說“end up at your place”。委婉問是不是送錯了。
快遞沒收到時，“我的物流顯示……”英語怎麼說？
說“My tracking says...”。常用來引用配送資訊。
快遞沒收到時，“放在我門口”英語怎麼說？
說“left it by my door”。by my door很自然。
快遞沒收到時，“我現在能去拿嗎”英語怎麼說？
說“Could I grab it now?”。grab口語裡常指去取。
