英語で荷物が見つからない
荷物が見つからないときの英語です。キー表現は「Hey, did a package for me end up at your place?」です。
全文スクリプト
荷物が見つからない: 実際の流れ
荷物が違う場所に送られてしまったので、丁寧にたずねる必要があります。箱の見た目を伝えて、もう一度確認してもらうと言えます。
中級 このバージョンでは、追跡番号やお願いを使った日常会話にしぼっています。
まずは丁寧に
たいていは、いきなり責めるのではなく、先にたずねます。“Did my package come here by mistake?” は落ち着いて丁寧に聞こえるので、相手も責められている気持ちにならずに助けやすいです。
箱の特徴を伝える
“What does the box look like?” は自然です。正しい荷物を早く見つけるのに役立つからです。英語では、長く説明するより、大きさ、色、中身を伝えることがよくあります。
堅すぎないように
“Can you check again?” は自然なお願いです。よくある間違いは、言い方がきつすぎたり、かたくなりすぎたりすることです。英語では、この短い一言が親しみやすく、はっきり聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Maybe—was it the box with the huge dog treats?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Of course. He kept staring at the box like security.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に、そこに届いたか聞くときに使います
誤配されたかをやわらかく聞けます
配送の追跡情報を伝えるときの表現です
配送情報を言うときによく使います
それが置かれた場所を表します
by my door は自然です
丁寧に、受け取りに行きたいと伝えるときに使います
grab は取りに行く、の意味にもなります
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“end up at your place”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“end up at your place”：丁寧に、そこに届いたか聞くときに使います。誤配されたかをやわらかく聞けます。
“My tracking says”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My tracking says...”：配送の追跡情報を伝えるときの表現です。配送情報を言うときによく使います。
“left it by my door”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“left it by my door”：それが置かれた場所を表します。by my door は自然です。
“Could I grab it now”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I grab it now?”：丁寧に、受け取りに行きたいと伝えるときに使います。grab は取りに行く、の意味にもなります。
