牙疼看牙醫，英語怎麼說
牙疼看牙醫，英語怎麼說？
完整台詞
牙疼看牙醫：真實情況是這樣的
Lin去看牙醫，因為牙疼，醫生會問疼了多久、哪一側最明顯。你會學會怎麼自然地描述疼痛、位置和擔心的事。
日常 重點是更常見的看牙對話，包括吃東西痛、蛀牙和補牙。
看牙醫時先說重點
在英語國家，看牙醫時通常直接說症狀，不用先鋪墊太多。最常見的是先說“哪裡疼”“什麼時候開始疼”，這樣醫生能馬上判斷。
這些說法很自然
“Can you check my tooth?” 和 “Since last night.” 都很自然，因為英語裡常把話說短，先給資訊。醫生問 “Which side hurts the most?” 也很自然，直接、清楚，不算不禮貌。
別直譯成中文句式
不要說成“我的牙很痛得要命”這類硬翻譯，英語裡更常說 “I have a toothache.” 或 “It hurts.” 也不要把“左邊那顆牙”硬譯成很長一句，直接說 “left side” 更自然。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Okay, open wide. Which side is it?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：左下。是蛀牙嗎？
2對方說：“Just a little. I'll numb it first.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：好的，我以後少吃糖。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我牙疼。
toothache = 牙疼；headache = 頭疼
是蛀牙嗎？
cavity = 蛀牙；filling = 補牙
會疼嗎？
numb = 打麻藥讓它沒感覺
我以後少吃糖。
cut down on = 少吃 / 少用
常見問題
牙疼看牙醫時，“我牙疼”英語怎麼說？
說“I have a toothache.”。toothache = 牙疼；headache = 頭疼。
牙疼看牙醫時，“是蛀牙嗎”英語怎麼說？
說“Is it a cavity?”。cavity = 蛀牙；filling = 補牙。
牙疼看牙醫時，“會疼嗎”英語怎麼說？
說“Will it hurt?”。numb = 打麻藥讓它沒感覺。
牙疼看牙醫時，“我以後少吃糖”英語怎麼說？
說“I'll cut down on sugar.”。cut down on = 少吃 / 少用。
