職場入門
遲到道歉英語怎麼說（入門）
遲到了先怎麼道歉？
完整台詞
Lin
Sorry, I'm late. My alarm didn't ring.對不起，我遲到了。我的鬧鐘沒響。
對方
It's okay. We saved you some coffee.沒事。我們給你留了點咖啡。
Lin
Thanks. Is it still warm?謝謝。它還熱嗎？
對方
Still warm. It tried its best.還算熱。它已經盡力了。
Lin
I can handle brave coffee.這種“勇敢的”咖啡我也能搞定。
對方
Good, because it needs a hero.那就好，因為它需要個英雄。
Lin
Then I'm here, and so is coffee.那我到了，咖啡也到了。
對方
Perfect. You both just made it.太好了。你們倆都算趕上了。
練之前看一眼
遲到道歉：真實情況是這樣的
這是一段工作場合裡為遲到道歉的對話。你會學到怎麼先認錯，再說明原因，並順手接住對方的回應。
入門 這個版本練的是最基本的遲到道歉和簡單原因表達。
1
先道歉，再解釋
在工作裡，遲到了通常先說 sorry，再補一句原因。這樣比直接找藉口更自然，也更有禮貌；如果是英國或美國職場，都很常見。
2
自然句子為什麼順
“Sorry, I’m late.” 直接、自然，不繞彎。“My alarm didn’t ring.” 只說一個簡單原因，不需要把句子翻得很重。英語裡常把重點放在事情本身，而不是先鋪很多背景。
3
別說得太硬
中文常會直譯成“對不起，我來晚了，因為鬧鐘沒有響”，聽起來有點像在寫說明書。更自然的是先道歉，再說 “My alarm didn’t ring.” 或 “The bus was delayed.”，語氣更像真實聊天。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
2 道題
考考你
1對方說：“It's okay. We saved you some coffee.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝。它還熱嗎？
2對方說：“Good, because it needs a hero.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那我到了，咖啡也到了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
先道歉
✓ Sorry, I'm late.
對不起，我遲到了。
最常用的遲到開場
說原因
✓ My alarm didn't ring.
我的鬧鐘沒響。
簡短解釋就夠了
問溫度
✓ Is it still warm?
它還熱嗎？
still常放在形容詞前
接玩笑
✓ I can handle brave coffee.
我能搞定“勇敢的”咖啡。
輕鬆接話，氣氛更自然
常見問題
遲到道歉時，“對不起，我遲到了”英語怎麼說？
說“Sorry, I'm late.”。最常用的遲到開場。
遲到道歉時，“我的鬧鐘沒響”英語怎麼說？
說“My alarm didn't ring.”。簡短解釋就夠了。
遲到道歉時，“它還熱嗎”英語怎麼說？
說“Is it still warm?”。still常放在形容詞前。
遲到道歉時，“我能搞定“勇敢的”咖啡”英語怎麼說？
說“I can handle brave coffee.”。輕鬆接話，氣氛更自然。
