電腦壞了找IT英語怎麼說(入門)
電腦壞了怎麼求助?
完整台詞
電腦壞了找IT:真實情況是這樣的
電腦出問題時,你會先找IT幫忙,把現象說清楚,再跟著對方一步一步排查。學完後,你可以自然地描述故障、回答檢查問題,還能請對方幫你看看哪裡壞了。
入門 這一版主要練最基礎的求助和描述故障,比如開不了機、黑屏、請別人看一下。
先說現象
在辦公室裡找IT,最有用的是先講“發生了什麼”,不要一上來猜原因。你可以說“My computer won't start.” 或 “It keeps freezing.” 這樣對方馬上知道從哪裡查起。
這些說法最自然
“Could you take a quick look at my computer?” 比直接說“Help my computer”更禮貌,也更像工作裡的說法。“What’s it doing?” 很自然,因為本地人常這樣問,先問症狀,再慢慢排查細節。
別把問題說得太硬
中文裡常會說“電腦壞了”就完了,但英文裡最好補一句具體情況。不要直譯成“The computer is broken”就停住,改成“My computer won’t start” 或 “It keeps freezing” 更準確,也不會顯得生硬。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. What does the screen show?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:是黑的,而且一直黑著。
2對方說:“Try that button. The little power one.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:哦!好了。它就是愛睡覺。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
你能幫我嗎?
開口求助最常用
我的電腦開不了機。
won't表示就是不行
螢幕顯示什麼?
先說問題現象
試試那個按鈕。
try後面直接接名詞
常見問題
電腦壞了找IT時,“你能幫我嗎”英語怎麼說?
說“Can you help?”。開口求助最常用。
電腦壞了找IT時,“我的電腦開不了機”英語怎麼說?
說“My computer won't start.”。won't表示就是不行。
電腦壞了找IT時,“螢幕顯示什麼”英語怎麼說?
說“What does the screen show?”。先說問題現象。
電腦壞了找IT時,“試試那個按鈕”英語怎麼說?
說“Try that button.”。try後面直接接名詞。