電腦壞了找IT英語怎麼說(進階)
電腦壞了怎麼找IT?
完整台詞
電腦壞了找IT:真實情況是這樣的
電腦出問題時,你會先找IT幫忙,把現象說清楚,再跟著對方一步一步排查。學完後,你可以自然地描述故障、回答檢查問題,還能請對方幫你看看哪裡壞了。
進階 這一版會處理更細的排查過程,像卡頓、報錯、啟動項這些更具體的問題。
先說現象
在辦公室裡找IT,最有用的是先講“發生了什麼”,不要一上來猜原因。你可以說“My computer won't start.” 或 “It keeps freezing.” 這樣對方馬上知道從哪裡查起。
這些說法最自然
“Could you take a quick look at my computer?” 比直接說“Help my computer”更禮貌,也更像工作裡的說法。“What’s it doing?” 很自然,因為本地人常這樣問,先問症狀,再慢慢排查細節。
別把問題說得太硬
中文裡常會說“電腦壞了”就完了,但英文裡最好補一句具體情況。不要直譯成“The computer is broken”就停住,改成“My computer won’t start” 或 “It keeps freezing” 更準確,也不會顯得生硬。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure—what's it doing? Slow, crashing, or giving you one of those mystery errors?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:它能開機,然後就卡住了,風扇聽起來像要起飛。
2對方說:“Fair enough. Let me check the memory and clear a few startup programs first.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:要是這樣就行,我就不再叫它我的迷你小暖爐了。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
你能快速看看我的電腦嗎?
比Help me更自然客氣
它一直出毛病。
常說機器臨時不正常
清掉幾個啟動項
電腦變慢時常這樣說
小題大做/瞎鬧
調侃人或裝置都能用
這一集用到的常用短語
常見問題
電腦壞了找IT時,“你能快速看看我的電腦嗎”英語怎麼說?
說“Could you take a quick look at my laptop?”。比Help me更自然客氣。
電腦壞了找IT時,“它一直出毛病”英語怎麼說?
說“It's been acting up.”。常說機器臨時不正常。
電腦壞了找IT時,“清掉幾個啟動項”英語怎麼說?
說“clear a few startup programs”。電腦變慢時常這樣說。
電腦壞了找IT時,“小題大做/瞎鬧”英語怎麼說?
說“being dramatic”。調侃人或裝置都能用。