英語口語短語
that's fine / that's okay 是什麼意思？怎麼用
“That's fine”和“that's okay / it's okay”常用來表示“沒關係、可以、這樣就行”。在對話裡，它們常用來接受一個情況、讓對方別尷尬，或者表示你同意一個安排。
什麼時候說
- 接受小變化或等待："That's fine. We'll wait."
- 對方來不了、做不到時，表示體諒："It's okay. We can do it next week."
- 確認時間或安排時，表示“可以，就這樣”："Friday evening? That's fine."
- 安慰對方別不好意思、別道歉："It's okay. I forget mine sometimes."
語氣： 中性到隨和，都很常見；但“That's fine”如果語氣很平、很冷，有時會像在說“行吧”，聽起來沒那麼熱情。
注意： 別把“fine”只理解成“很好”。在這裡它通常不是“很好”，而是“可以、沒關係”。如果你想更溫和地安慰別人，很多時候用“It's okay”或“No problem”比“That's fine”更自然。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
That's fine. We'll wait.沒問題，我們等。餐廳等位 · 日常
Then it's fine. Hope you feel better!那就沒問題。早日康復！請假 · 日常
That's fine. And some garlic dip on the side.沒問題。再要點蒜香蘸醬。點披薩 · 日常
That's okay. The treadmill won't judge.沒事。跑步機不會評判你。辦健身卡 · 入門
It's okay. Your thumb has good taste.沒事，你的拇指眼光不錯。發錯訊息 · 入門
It's okay. I forget mine sometimes.沒事。我有時也會忘。忘了對方名字 · 入門
That's okay. If I start sweating, I'll just call it an emotional response.沒事。我要是開始出汗，就當是情緒到位了。吃餃子 · 進階
It's okay. We saved you some coffee.沒事。我們給你留了點咖啡。遲到道歉 · 入門
That's okay. Please tap again.沒事。請再刷一次。刷卡付款 · 入門
That's okay. Pandas are my best guides.沒事。熊貓是我最好的嚮導。介紹自己從哪來 · 入門
Too small? My eyes say it's fine.太小嗎？我的眼睛覺得還行。給反饋 · 入門
That's fine. Nobody likes a passport photo.沒事。沒人喜歡護照照片。護照丟了 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
That's fine. We'll wait.沒問題，我們等。
Lin
Then it's fine. Hope you feel better!那就沒問題。早日康復！
Lin
That's fine. And some garlic dip on the side.沒問題。再要點蒜香蘸醬。
相近說法
No problem
更口語，常用來回應感謝、道歉，感覺更輕鬆。
Don’t worry about it
更像在安慰對方，意思是“別放在心上”。
Sure
常用於接受請求或確認安排；但不太用於安慰別人。
常見問題
“That’s fine”和“That’s okay”有區別嗎？
大多數時候意思很接近，都可以表示“可以、沒關係”。但“that’s fine”更常見於表示“這樣安排可以”，而“that’s okay / it’s okay”更常用來安慰人、讓人別尷尬。
別人道歉時，我可以說“That’s fine”嗎？
可以，但語氣要注意。更溫和、更常見的說法是“That’s okay”、“It’s okay”或“No worries”，聽起來更不冷。