問垃圾怎麼分類英語怎麼說
問垃圾分類怎麼說？
完整台詞
問垃圾怎麼分類：真實情況是這樣的
在這個場景裡，你要問別人垃圾該怎麼分到不同的桶裡。學完後，你可以自然地問分類方法，也能聽懂對方讓你先倒空、再分開的說法。
日常 練日常裡更自然的追問，比如 do I need to rinse anything 和 around here 這種說法.
先看本地規則
垃圾分類沒有全球統一標準，最穩妥的是看小區、辦公室或商店旁邊的提示牌。中國人容易直接按中文習慣去猜，但英文裡大家更常說“Which bin?”或者“Where does this go?”，不是硬翻成生硬的句子。
這些問法最自然
“Excuse me, how do I sort this trash?”和“Where does this go?”都很自然，語氣禮貌又直接。英文裡常把“垃圾”說成 trash, rubbish, 或 garbage，具體用詞看地區；說“Pour it out first”也比逐字翻譯更像母語者。
別把分類問成翻譯題
常見問題是說成“Please tell me how to classify the garbage”，聽起來像書面語，太硬。更自然的是“How do I sort this trash?”或“Which bin does this go in?”，既簡單也不會顯得彆扭。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—what have you got, an empty cup and a lid?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：對，杯子是空的，但它看起來還是很迷茫。
2對方說：“Just empty it. If it's dripping, give it a quick rinse.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，我可不想引發垃圾桶大戰。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你能告訴我這垃圾怎麼分類嗎？
禮貌開口，show me how to很常用
在這兒一般……
表示按當地規則來說
需要衝一下嗎？
繼續問處理步驟，很實用
快速衝一下。
quick表示簡單弄一下
這一集用到的常用短語
常見問題
問垃圾怎麼分類時，“你能告訴我這垃圾怎麼分類嗎”英語怎麼說？
說“Could you show me how to sort this trash?”。禮貌開口，show me how to很常用。
問垃圾怎麼分類時，“在這兒一般……”英語怎麼說？
說“Around here, ...”。表示按當地規則來說。
問垃圾怎麼分類時，“需要衝一下嗎”英語怎麼說？
說“Do I need to rinse anything?”。繼續問處理步驟，很實用。
問垃圾怎麼分類時，“快速衝一下”英語怎麼說？
說“Give it a quick rinse.”。quick表示簡單弄一下。
