問垃圾怎麼分類英語怎麼說（進階）
垃圾該怎麼分類？
完整台詞
問垃圾怎麼分類：真實情況是這樣的
在這個場景裡，你要問別人垃圾該怎麼分到不同的桶裡。學完後，你可以自然地問分類方法，也能聽懂對方讓你先倒空、再分開的說法。
進階 練更細的分類規則和臨場補問，能處理“先倒空再分開”這類更復雜情況.
先看本地規則
垃圾分類沒有全球統一標準，最穩妥的是看小區、辦公室或商店旁邊的提示牌。中國人容易直接按中文習慣去猜，但英文裡大家更常說“Which bin?”或者“Where does this go?”，不是硬翻成生硬的句子。
這些問法最自然
“Excuse me, how do I sort this trash?”和“Where does this go?”都很自然，語氣禮貌又直接。英文裡常把“垃圾”說成 trash, rubbish, 或 garbage，具體用詞看地區；說“Pour it out first”也比逐字翻譯更像母語者。
別把分類問成翻譯題
常見問題是說成“Please tell me how to classify the garbage”，聽起來像書面語，太硬。更自然的是“How do I sort this trash?”或“Which bin does this go in?”，既簡單也不會顯得彆扭。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“No worries—paper goes there, food scraps there, and plastic in the blue bin.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：明白了。那這個咖啡杯看著是混合的——杯蓋、杯套和杯身都要分開嗎？
2對方說：“Honestly, everyone says that their first week; bins here can be weirdly specific.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：好，最後確認一下——如果是食物但外面包著塑膠，我先把它們分開，對吧？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
弄明白
表示逐漸搞懂，很口語
看起來是混合材質
常用於包裝、杯子這類
把它分開處理
比separate更像口語
算紙類
counts as=被歸為
這一集用到的常用短語
常見問題
問垃圾怎麼分類時，“弄明白”英語怎麼說？
說“figure it out”。表示逐漸搞懂，很口語。
問垃圾怎麼分類時，“看起來是混合材質”英語怎麼說？
說“looks mixed”。常用於包裝、杯子這類。
問垃圾怎麼分類時，“把它分開處理”英語怎麼說？
說“split it up”。比separate更像口語。
問垃圾怎麼分類時，“算紙類”英語怎麼說？
說“counts as paper”。counts as=被歸為。
