英語口語短語
around here 是什麼意思？怎麼用
around here 的核心意思是“這附近”“這一帶”，也可以更寬一點，指“我們這兒”這個地方。它不只說位置，還常用來講這個地方常見的習慣、規則或情況。
什麼時候說
- 問附近有什麼選擇時："Any good coffee shops around here?"
- 問這一帶能不能方便找到某種服務時："Can I get a taxi around here?"
- 說本地常見習慣時："Around here, people take their shoes off at the door."
- 說這一帶常發生的情況時："Around here, buses stop running early."
語氣： 很自然、偏口語，也可以用於中性日常表達；既能指“這附近”，也能帶“我們這兒通常如此”的感覺。
注意： 不要只按字面理解成物理上的“周圍”，也不要放在名詞前面說成 "around here place"。如果你強調“就在這裡這個點”，用 "here" 更自然；如果你說“這一帶”或“我們這兒通常這樣”，用 "around here"。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Yes, please. Any good routes around here?要的。附近有好路線嗎？租腳踏車 · 日常
Hi, is it easy to get a taxi around here?你好，這附近好叫車嗎？帶老外叫車 · 日常
Smart call—around here, the yogurt picks you, and the machine keeps score.明智——在這兒，是優格挑人，那台機器還會記仇。茶水間閒聊 · 進階
No worries; the jam before cream thing gets weirdly intense around here.沒事，這裡“先果醬還是先奶油”這事，大家會莫名較真。英式下午茶 · 進階
Smart move. Around here, confidence tends to outrun people's hydration.明智。這裡的人通常是自信先上頭，補水跟不上。酒吧點單 · 進階
Around here, the cup goes in general trash, lid in plastic.在這兒，杯子扔其他垃圾，蓋子扔塑膠類。問垃圾怎麼分類 · 日常
Go for it. Around here, an empty chair disappears in about thirty seconds.坐吧。這裡空椅子大概三十秒就會沒。咖啡店找座位 · 進階
Honestly, that's not even a terrible guess around here on weekends.說真的，週末在這兒，你這麼猜也不算離譜。景點排隊 · 進階
I will. Around here, round two means the fries won.一定。我們這兒啊，再來一份就說明薯條贏了。誇菜好吃 · 日常
Honestly, around here, it kind of is—unless you stop following your phone.說真的，在這兒還真有點——除非你別再跟著手機走了。迷路求助 · 進階
Hey, is it generally okay to walk around here after dark?嘿，這附近天黑後出來走走一般沒問題吧？問附近安不安全 · 日常
Pretty much. Around here, if nobody's waiting, that's when I get suspicious.差不多吧。在這兒，要是沒人排隊，我反而會開始懷疑。問當地推薦 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
Yes, please. Any good routes around here?要的。附近有好路線嗎？
Lin
Hi, is it easy to get a taxi around here?你好，這附近好叫車嗎？
Lin
Smart call—around here, the yogurt picks you, and the machine keeps score.明智——在這兒，是優格挑人，那台機器還會記仇。
相近說法
near here
更直接指“離這裡近”，更偏具體地點。
in this area
比 around here 稍正式一點，常用於問路、找店、找服務。
where I live / where we are
更明確地點，不那麼強調“附近這一帶”的感覺。
常見問題
around here 一定是“這附近”嗎？
不一定。它可以指地理上的“這附近”，也可以指“在我們這兒通常這樣”。要看後面是在說地點，還是在說習慣、規則或常態。
around here 和 here 有什麼區別？
here 更像“就在這裡”，範圍更小、更直接。around here 範圍更松一點，像“這一帶”“我們這兒”，也更常用來談本地常態。