洗車英語怎麼說
去洗車第一句怎麼說?
完整台詞
洗車:真實情況是這樣的
你把車開到洗車店,說明你想要哪種清洗,還可以加內飾清潔、吸塵,或者不要打蠟。你會學會怎麼禮貌地下單,也怎麼順口回答店員的追問。
日常 會補充車內清潔、時間和簡單回應。
先說你要哪種洗法
在洗車店,先講清楚你要的是 basic wash、outside wash,還是連車內一起洗。很多地方會順口問你要不要加內飾、吸塵或打蠟,你可以直接接著說,不用把話說得很滿。
這些說法很自然
“I'd like a basic wash, please.” 直接又禮貌,像是在開口點單。“Do you want the inside, too?” 裡的 too 很自然,表示順便問一下。英語裡常把請求說得短一點,聽起來更順。
別把中文直譯過去
別說成 “I want wash car” 或 “No wax” 這種生硬說法,聽起來像命令。更自然的是 “I'd like a wash, please.” 和 “Please skip the wax.”,這樣既清楚又不硬。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. Do you want the inside windows done too?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:要,謝謝。今天那隻鳥真是下狠手了。
2對方說:“Around fifteen minutes, unless your bird brings friends back.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:太好了。我就在這兒等,希望它別記仇。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我想洗外面,再快速吸個塵。
Could I get… 點單很自然
裡面的車窗也要一起清嗎?
done too 表示順便做
要多久?
辦很多事都能直接用
我就在這兒等。
也可說 I'll come back
這一集用到的常用短語
常見問題
洗車時,“我想洗外面,再快速吸個塵”英語怎麼說?
說“Could I get an outside wash and a quick vacuum, please?”。Could I get… 點單很自然。
洗車時,“裡面的車窗也要一起清嗎”英語怎麼說?
說“Do you want the inside windows done too?”。done too 表示順便做。
洗車時,“要多久”英語怎麼說?
說“How long will it take?”。辦很多事都能直接用。
洗車時,“我就在這兒等”英語怎麼說?
說“I'll wait here.”。也可說 I'll come back。