英文怎麼說
「大概多久」的英文怎麼說？
問一件事大約要多長時間，或多久以後發生。
隨意
Lin
How long will it take?要花多長時間？
問等待或辦事時長
通用
Lin
About how long will it take?大概要多久？
最貼近“大概多久”
禮貌
Lin
Do you know roughly how long it will take?您知道大概要多久嗎？
問陌生人或客服
別這麼說
Probably how long?
這是中文直譯，英語裡問題結構不自然。
再多一句
回答常用：About ten minutes. / Around half an hour.
放進對話裡
對方
Hi, I’m here to pick up my order.你好，我來取我的訂單。
Lin
Sure. Let me check.好的，我查一下。
對方
Do you know roughly how long it will take?您知道大概要多久嗎？
Lin
About ten minutes.大概十分鐘。
不同場合還可以這樣說
How much longer?
已經等了一會兒
When should I expect it?
問什麼時候能收到
How long is the wait?
餐廳、排隊等位
Any idea how long it’ll be?
口語，輕鬆詢問
常用短語
在場景裡練
常見問題
「大概多久」可以說 About how long 嗎？
可以。完整說 About how long will it take? 更自然。
How long 和 How much longer 有什麼區別？
How long 從現在問總時長；How much longer 是已經等了再問。
問快遞“大概多久到”怎麼說？
可以說 When should I expect it? 或 About when will it arrive?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。