英文怎麼說
「還有多久」的英文怎麼說？
問還要等多長時間，或離某事還有多久。
隨意
Lin
How much longer?還要多久？
朋友間，等得有點急
通用
Lin
How long will it take?要花多久？
問事情需要的時間
禮貌
Lin
Do you know how much longer it will be?您知道還要多久嗎？
問服務人員或上級
別這麼說
Still have how long?
按中文直譯，英語裡不這樣問時間剩餘。
再多一句
問“到某個時間/事件還有多久”可說 How long until...?
放進對話裡
對方
The line is moving so slowly.這個隊走得好慢。
Lin
Yeah. How much longer?是啊，還要多久？
對方
Maybe ten more minutes.可能還要十分鐘。
不同場合還可以這樣說
How long until we get there?
問到達還有多久
How long is the wait?
餐廳、排隊等位
When will it be ready?
問東西何時做好
Are we nearly there?
路上輕鬆地問
常用短語
在場景裡練
常見問題
「還有多久」能說 How long left 嗎？
可以，但更完整自然是 How much longer? 或 How long is left?
How much longer 和 How long will it take 有什麼區別？
前者問還剩多久；後者問整個事情要花多久。
問排隊還有多久怎麼說？
用 How long is the wait? 很自然，餐廳和商店都能用。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。