Sehari-hariMahir

Cara memesan jasa pindahan dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk memesan jasa pindahan. Kalimat kunci: “Hi, I'm *hoping* to *lock* in a *move* for Saturday, if you've got an *opening*.”

Naskah lengkap

LinHi, I'm hoping to lock in a move for Saturday, if you've got an opening.Hi, aku berharap bisa mengunci jadwal pindahan untuk hari Sabtu, kalau kamu masih ada waktu kosong.
MerekaSure—what size place are you moving, and any awkward items we should know about?Tentu—rumah atau apartemenmu ukurannya seperti apa, dan ada barang yang agak merepotkan yang perlu kami tahu?
LinIt's a one-bedroom, plus a sofa that refuses to fit through anything.Satu kamar tidur, plus sofa yang sepertinya menolak masuk lewat mana pun.
MerekaGot it—stairs, elevator, or should I prep my team's dramatic sighs?Oke—ada tangga, lift, atau aku perlu siap-siapkan helaan napas dramatis timku?
LinThird floor, no elevator, but I can bribe everyone with cold lemonade.Lantai tiga, tanpa lift, tapi aku bisa menyuap semua orang dengan limun dingin.
MerekaThat helps morale; roughly how many boxes, and do you need packing too?Itu membantu suasana; kira-kira ada berapa kotak, dan kamu perlu bantuan packing juga?
LinAround twenty boxes, no packing—just careful handling for one temperamental plant.Sekitar dua puluh kotak, tidak perlu packing—cukup ditangani hati-hati untuk satu tanaman yang sensitif.
MerekaNo problem; we move divas daily—furniture, plants, and occasionally their owners too.Tidak masalah; kami tiap hari pindah barang yang manja—furnitur, tanaman, dan kadang pemiliknya juga.

Sebelum kamu berlatih

Memesan jasa pindahan: biasanya seperti ini

Lin sedang menelepon perusahaan pindahan dan mengecek waktu, truk, dan sofa besar. Setelah ini, kamu bisa minta tanggal pindahan dan bilang bantuan apa yang kamu butuhkan.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti permintaan sopan dan menangani detail tambahan.

Biasanya proses booking seperti ini

Orang biasanya menyebut tanggal dulu, lalu jam, ukuran tempatnya, dan barang-barang yang berat atau besar. Di AS dan Inggris, pihak pindahan sering bertanya tentang tangga, lift, dan furnitur besar supaya mereka bisa merencanakan truk dan timnya.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I'd like to book movers for Saturday.” terdengar sopan dan jelas. “What time do you need us?” singkat dan umum dalam percakapan sehari-hari, dan “We'll bring straps.” terasa natural karena penutur sering menghilangkan kata yang tidak perlu kalau maknanya sudah jelas.

Kesalahan yang sering terjadi

Banyak pembelajar bilang “I want movers on Saturday” atau “Can you move my house?” Itu bisa terdengar terlalu langsung atau aneh. Kalimat yang lebih pas adalah “I'd like to book movers for Saturday” atau “I'd like to schedule a move,” karena terdengar lebih mulus untuk telepon sungguhan.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaI'd like to book movers for Saturday.Saya mau booking tukang pindahan untuk hari Sabtu.Latih level ini →MenengahI'd like to schedule a move for Saturday.Saya ingin menjadwalkan pindahan untuk hari Sabtu.Latih level ini →MahirHi, I'm hoping to lock in a move for Saturday, if you've got an opening.Hi, aku berharap bisa mengunci jadwal pindahan untuk hari Sabtu, kalau kamu masih ada waktu kosong.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—what size place are you moving, and any awkward items we should know about?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “That helps morale; roughly how many boxes, and do you need packing too?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

waktu kosong

✓ if you've got an opening

kalau kamu tersedia

Natural saat memesan waktu

barang yang merepotkan

✓ awkward items

barang yang sulit dipindahkan

Pakai untuk barang besar atau mudah rusak

dengan hati-hati

✓ careful handling

menangani barang dengan lembut

Cocok untuk furnitur atau tanaman

menetapkan waktu

✓ lock in a move

menetapkan tanggal pindahan

lock in = memastikan rencana

Frasa umum di adegan ini

got it no problem that helps

Jawaban cepat

Apa arti “if you've got an opening”, dan kapan kamu mengatakannya?

“if you've got an opening”: kalau kamu tersedia. Natural saat memesan waktu.

Apa arti “awkward items”, dan kapan kamu mengatakannya?

“awkward items”: barang yang sulit dipindahkan. Pakai untuk barang besar atau mudah rusak.

Apa arti “careful handling”, dan kapan kamu mengatakannya?

“careful handling”: menangani barang dengan lembut. Cocok untuk furnitur atau tanaman.

Apa arti “lock in a move”, dan kapan kamu mengatakannya?

“lock in a move”: menetapkan tanggal pindahan. lock in = memastikan rencana.

Berikutnya: Di acara tukar bahasa Semua adegan