英語で引っ越し業者を予約する（上級）
引っ越し業者を予約するときの上級英語です。決まり文句は “Hi, I'm *hoping* to *lock* in a *move* for Saturday, if you've got an *opening*.”
全文スクリプト
引っ越し業者の予約: 実際の流れ
Linが引っ越し業者に電話して、日時、トラック、それから大きなソファのことを確認しています。このあと、引っ越しの日にちや、どんな手伝いが必要かを伝えられます。
上級 このバージョンでは、やわらかい依頼や細かい確認など、少し細かな言い方にしぼっています。
よくある流れ
たいていは、まず日付を伝えて、それから時間、部屋の広さ、運ぶのが大変なものを伝えます。アメリカやイギリスでは、業者は階段やエレベーター、大きな家具についてよく確認します。そうすると、トラックや人数の手配がしやすいからです。
この言い方が自然な理由
“I'd like to book movers for Saturday.” は、ていねいでわかりやすい言い方です。 “What time do you need us?” は、話し言葉で短く自然です。 “We'll bring straps.” も自然です。意味がはっきりしているときは、話し手は余計な言葉を省くことが多いからです。
よくある間違い
学習者は “I want movers on Saturday” や “Can you move my house?” と言いがちです。これだと、強すぎたり不自然に聞こえることがあります。代わりに “I'd like to book movers for Saturday” や “I'd like to schedule a move,” のほうが、実際の電話ではより自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—what size place are you moving, and any awkward items we should know about?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That helps morale; roughly how many boxes, and do you need packing too?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
都合がつくときに
予約の時間を決めるときに自然です
運ぶのが難しい物
大きい物や壊れやすい物に使えます
やさしく丁寧に扱うこと
家具や植物にぴったりです
引っ越しの日を決める
lock in = 予定を確定する
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“if you've got an opening”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“if you've got an opening”：都合がつくときに。予約の時間を決めるときに自然です。
“awkward items”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“awkward items”：運ぶのが難しい物。大きい物や壊れやすい物に使えます。
“careful handling”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“careful handling”：やさしく丁寧に扱うこと。家具や植物にぴったりです。
“lock in a move”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“lock in a move”：引っ越しの日を決める。lock in = 予定を確定する。
