拒絕加班英語怎麼說
拒絕加班怎麼說？
完整台詞
拒絕加班：真實情況是這樣的
這段對話是在工作快結束時，Lin 想準時下班，但同事需要她留下來加班。你會學會怎麼禮貌地說不，同時不給人太生硬的感覺。
日常 練習更像真實辦公室的表達，比如給理由、接話、禮貌拒絕。
先看場合
在英語工作場合，臨時加班很常見，但你不能只說“no”就走。更自然的說法是先說明你不能留下，再給一個簡短理由，語氣要平穩，不要像在頂嘴。
這些話為什麼自然
“I can't stay late today” 很直接，但不失禮，因為前面有 sorry。像 “Can I leave on time today?” 裡的 on time，表示按正常時間下班，比逐字翻成“按時”更自然。
別說得太硬
中文裡常會說“我不加班了”或“我要走了”，但英語裡這樣容易顯得冷。更自然的是 “Sorry, I can't stay late today.” 或 “I have to leave on time today.”，先軟一下，再說明情況。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Really? We're pretty swamped, and I could use help.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我知道，但我六點必須走。
2對方說：“Okay, fair. Can you at least wrap up the notes first?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：沒問題。我五點前發你，免得我家廚房變泳池。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我們明天再接著弄可以嗎？
委婉改到明天繼續
我今晚不能加班。
直接說明今晚不行
我六點必須走。
hard stop=必須停下
那你能先把筆記收個尾嗎？
wrap up常指收尾
這一集用到的常用短語
常見問題
拒絕加班時，“我們明天再接著弄可以嗎”英語怎麼說？
說“Can we pick this up tomorrow?”。委婉改到明天繼續。
拒絕加班時，“我今晚不能加班”英語怎麼說？
說“I can't stay late tonight.”。直接說明今晚不行。
拒絕加班時，“我六點必須走”英語怎麼說？
說“I've got a hard stop at six.”。hard stop=必須停下。
拒絕加班時，“那你能先把筆記收個尾嗎”英語怎麼說？
說“Can you at least wrap up the notes first?”。wrap up常指收尾。
